venerdì 12 settembre 2014

Personale

Sono troppo assente dalla blogsfera, e non perchè io abbia esaurito la mia vena di scrittore/grafomane (non ancora almeno), ma perchè il tempo è veramente tiranno, tra lavoro ed altri impegni, e la sera arrivo così stanco che non riesco a mettermi di nuovo davanti al PC. 

Passerà, ovviamente, tutto passa, nel frattempo vi regalo una poesia che ho trovato in giro, della poetessa tedesca Elli Michler:

Io ti auguro del tempo

Non ti auguro un dono qualsiasi,
ti auguro soltanto quello che i più non hanno.
Ti auguro tempo, per divertirti e per ridere;
se lo impiegherai bene potrai ricavarne qualcosa.
Ti auguro tempo, per il tuo fare e per il tuo pensare,
non solo per te stesso, ma anche per donarlo agli altri.
Ti auguro tempo, non per affrettarti e correre,
ma tempo per essere contento.
Ti auguro tempo, non soltanto per trascorrerlo,
ti auguro tempo  perchè te ne resti:
tempo per stupirti e tempo per fidarti e non soltanto per guardarlo all'orologio.
Ti auguro tempo per guardare le stelle,
e tempo per crescere, per maturare.
Ti auguro tempo per sperare nuovamente e per amare
non ha più senso rimandare.
Ti auguro tempo per trovare te stesso,
per vivere ogni tuo giorno, ogni tua ora come dono.
Ti auguro tempo anche per perdonare.
Ti auguro Tempo, tempo per la vita.


(Testo Originale)

Ich wünsche dir Zeit

Ich wünsche dir nicht alle möglichen Gaben.
Ich wünsche dir nur, was die meisten nicht haben:
Ich wünsche dir Zeit, dich zu freun und zu lachen,
und wenn du sie nützt, kannst du etwas draus machen.

Ich wünsche dir Zeit für dein Tun und dein Denken,
nicht nur für dich selbst, sondern auch zum Verschenken.
Ich wünsche dir Zeit – nicht zum Hasten und Rennen,
sondern die Zeit zum Zufriedenseinkönnen.

Ich wünsche dir Zeit – nicht nur so zum Vertreiben.
Ich wünsche, sie möge dir übrig bleiben
als Zeit für das Staunen und Zeit für Vertraun,
anstatt nach der Zeit auf der Uhr nur zu schaun.

Ich wünsche dir Zeit, nach den Sternen zu greifen,
und Zeit, um zu wachsen, das heißt, um zu reifen.
Ich wünsche dir Zeit, neu zu hoffen, zu lieben.
Es hat keinen Sinn, diese Zeit zu verschieben.

Ich wünsche dir Zeit, zu dir selber zu finden,
jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden.
Ich wünsche dir Zeit, auch um Schuld zu vergeben.
Ich wünsche dir: Zeit zu haben zum Leben ! 

7 commenti:

  1. A chi lo dici!

    Buon fine settimana!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. lo dico a voi :-) .. a chi altro? :-)

      Elimina
  2. Mi sembra anche un'autodedica da non prendere sottogamba... buona razionalizzazione! ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. io di certo non la prendo sottogamba!

      Elimina
  3. Il tempo,è qualcosa di prezioso. Investirlo bene è una responsabilità.
    Vielen Dank per la poesia.. molto bella. :-)

    RispondiElimina